mejorar la navegación